1
00:00:04,471 --> 00:00:05,773
- سابقًا في
"حفلة الصيد"...
2
00:00:06,541 --> 00:00:08,041
- لا أعرف ماذا
تخيلت
3
00:00:08,108 --> 00:00:09,978
سيكون العثور على أمي مثل،
ولكن لم يكن هذا.
4
00:00:10,043 --> 00:00:11,411
- انظر، أعلم أن الأمر صعب
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,113
معرفة الحقيقة حول
والدتك البيولوجية،
6
00:00:13,146 --> 00:00:14,314
لكن لعازر--
7
00:00:14,381 --> 00:00:16,216
- مجرد مختل عقليا آخر
من الحفرة.
8
00:00:16,283 --> 00:00:18,485
- ليس لديك فكرة
ما أنت فيه.
9
00:00:18,586 --> 00:00:20,788
- إنها تحاول أن تتحول
القتلة المتسلسلين في الأسلحة؟
10
00:00:20,889 --> 00:00:22,957
- إنها تقوم ببناء جيش.
11
00:00:23,056 --> 00:00:25,627
[موسيقى مشوقة]
12
00:00:25,693 --> 00:00:28,830
♪ ♪
13
00:00:29,329 --> 00:00:32,199
[جنات "أين عقلي"]
14
00:00:32,299 --> 00:00:35,335
[موسيقى الروك المستقلة الحالمة]
15
00:00:35,435 --> 00:00:42,442
♪ ♪
16
00:00:43,878 --> 00:00:45,412
- [يضحك]
17
00:00:47,414 --> 00:00:50,818
- ♪ بقدميك في الهواء
ورأسك على الأرض ♪
18
00:00:50,852 --> 00:00:53,153
[تناثر العناصر]
[ضحك]
19
00:00:53,186 --> 00:00:54,454
- [يمسح الحلق]
20
00:00:54,556 --> 00:00:56,290
- ♪ جرب هذه الخدعة
ولفها ♪
21
00:00:56,356 --> 00:00:57,892
- [يضحك]
22
00:00:57,959 --> 00:01:00,193
- ♪ نعم ♪
- ♪ نعم ♪
23
00:01:00,260 --> 00:01:03,463
♪ سوف ينهار
إذا لم يكن هناك شيء فيه ♪
24
00:01:03,531 --> 00:01:05,700
♪ وسوف تسأل نفسك ♪
- [يضحك]
25
00:01:05,767 --> 00:01:08,703
- ♪ أين عقلي؟ ♪
26
00:01:08,770 --> 00:01:10,672
♪ أين عقلي؟ ♪
27
00:01:10,705 --> 00:01:15,375
♪ أين عقلي؟ ♪
28
00:01:15,475 --> 00:01:21,481
♪ ♪
29
00:01:21,583 --> 00:01:22,349
[فقاقيع أحواض السمك]
30
00:01:22,482 --> 00:01:23,851
♪ مخرج ♪
31
00:01:23,952 --> 00:01:25,218
[يرن الجرس]
32
00:01:25,285 --> 00:01:26,821
♪ في الماء ♪
33
00:01:26,888 --> 00:01:28,255
♪ شاهدها وهي تسبح ♪
34
00:01:28,355 --> 00:01:32,627
♪ ♪
35
00:01:32,694 --> 00:01:34,596
- حصلت على واحدة حية هنا بالنسبة لك.
فقط بحاجة إلى توقيعك.
36
00:01:34,696 --> 00:01:39,901
- ♪ كنت أسبح
في منطقة البحر الكاريبي ♪
37
00:01:40,001 --> 00:01:41,903
- لا تسأل عادة، ولكن
38
00:01:42,036 --> 00:01:43,270
ما هذا؟
39
00:01:43,337 --> 00:01:46,306
- Phyllobates terribilis.
40
00:01:46,373 --> 00:01:48,076
إنه الضفدع السام.
41
00:01:48,141 --> 00:01:50,110
يفرزون مادة سامة
الذي يسبب الشلل
42
00:01:50,210 --> 00:01:52,714
فشل القلب،
والموت خلال دقائق
43
00:01:52,747 --> 00:01:54,682
لا يوجد ترياق معروف.
44
00:01:54,749 --> 00:01:57,284
- إذا كنت تقول ذلك.
45
00:01:57,317 --> 00:01:58,753
كن حذرا مع ذلك، طفل.
46
00:01:58,820 --> 00:02:01,823
- ♪ أين عقلي؟ ♪
47
00:02:01,923 --> 00:02:08,863
♪ ♪
48
00:02:08,930 --> 00:02:12,265
♪ مخرج ♪
49
00:02:12,332 --> 00:02:13,233
♪ في الماء ♪
50
00:02:13,333 --> 00:02:16,671
♪ شاهدها وهي تسبح ♪
51
00:02:16,771 --> 00:02:18,573
[تضليل الضفدع]
52
00:02:18,640 --> 00:02:25,613
♪ ♪
53
00:02:29,383 --> 00:02:33,320
♪ وقدميك في الهواء
ورأسك على الأرض ♪
54
00:02:33,420 --> 00:02:36,390
♪ ♪
55
00:02:36,456 --> 00:02:41,763
♪ جرب هذه الخدعة وقم بتدويرها
نعم ♪
56
00:02:41,863 --> 00:02:45,399
♪ سوف ينهار رأسك
إذا لم يكن هناك شيء فيه ♪
57
00:02:45,465 --> 00:02:47,602
♪ وسوف تسأل نفسك ♪
58
00:02:47,735 --> 00:02:50,337
♪ أين عقلي؟ ♪
59
00:02:50,404 --> 00:02:52,205
♪ أين عقلي؟ ♪
60
00:02:52,272 --> 00:02:55,643
♪ أين عقلي؟ ♪
61
00:02:55,710 --> 00:02:56,744
- مم هم.
62
00:02:56,844 --> 00:03:03,851
♪ ♪
63
00:03:04,952 --> 00:03:06,921
نيت.
64
00:03:06,954 --> 00:03:09,023
نيت؟
- [تقطيع]
65
00:03:09,090 --> 00:03:10,024
- نيت!
66
00:03:10,124 --> 00:03:12,292
♪ ♪
67
00:03:12,426 --> 00:03:14,562
نيت!
68
00:03:14,696 --> 00:03:15,797
نيت.
69
00:03:15,830 --> 00:03:19,734
[صرخات]
- [تقطيع]
70
00:03:19,834 --> 00:03:21,836
- مساعدة!
يا إلهي!
71
00:03:21,936 --> 00:03:23,671
يا رفاق، ساعدوني!
72
00:03:23,738 --> 00:03:26,007
♪ ♪
73
00:03:26,107 --> 00:03:29,143
- [الغناء الأثيري]
74
00:03:29,209 --> 00:03:31,411
[الثرثرة غير واضحة]
75
00:03:31,478 --> 00:03:34,414
- هل لديكم أي فكرة
كيف يبدو هذا مجنونا؟
76
00:03:34,515 --> 00:03:36,249
- نعم.
- العقيد لازاروس،
77
00:03:36,349 --> 00:03:38,886
واحد من
معظم الضباط الأوسمة
78
00:03:38,986 --> 00:03:41,122
في جيش الولايات المتحدة
79
00:03:41,155 --> 00:03:44,257
هو في الواقع
قاتل متسلسل مدان
80
00:03:44,324 --> 00:03:46,393
الذي حصل على هوية جديدة
81
00:03:46,460 --> 00:03:49,597
بينما هي نفسها
كان سجينا في الحفرة
82
00:03:49,697 --> 00:03:51,231
ثم أطلق سراحه
العودة إلى العالم؟
83
00:03:51,264 --> 00:03:52,767
- كانت أول خريجة.
84
00:03:52,800 --> 00:03:56,204
والآن هي مؤمنة حقيقية
في قيمة البرنامج.
85
00:03:56,269 --> 00:03:57,839
- ولهذا السبب استخدمت
هجوم العلم الكاذب
86
00:03:57,905 --> 00:03:59,372
ضد نقل السجناء
87
00:03:59,473 --> 00:04:01,308
لتولي السيطرة
من فرقة العمل بأكملها
88
00:04:01,341 --> 00:04:03,911
حتى تتمكن من ذلك
تضع يديها على المزيد من السجناء.
89
00:04:04,011 --> 00:04:06,346
- مالوري، إنها لا تفكر
الاعتلال النفسي هو اضطراب.
90
00:04:06,413 --> 00:04:08,082
إنها تعتقد أن هذه هي الخطوة التالية
في تطور الإنسان.
91
00:04:08,182 --> 00:04:10,952
- لقد حصلنا على هذا
الكثير لاستيعابها.
92
00:04:10,985 --> 00:04:13,054
- حسنا، جيد.
93
00:04:13,121 --> 00:04:14,188
- ألا تصدقنا؟
94
00:04:14,254 --> 00:04:17,058
- نعم أنا أصدقك.
95
00:04:17,125 --> 00:04:19,894
المشكلة هي أنني لست متأكدا
أي شخص آخر سوف.
96
00:04:19,927 --> 00:04:21,863
- حسنًا، انظر، أعرف ذلك
لقد كانت لدينا خلافاتنا،
97
00:04:21,896 --> 00:04:23,164
ولكننا نحتاج إلى عودتك للمسؤولية
98
00:04:23,197 --> 00:04:24,331
من فرقة العمل هذه
لأنه الآن،
99
00:04:24,364 --> 00:04:26,501
نحن نعمل
لمريض نفسي حقيقي.
100
00:04:26,567 --> 00:04:28,335
- بدعمكم،
يمكننا إنزالها.
101
00:04:28,401 --> 00:04:31,072
إليزابيث،
هذه ليست سياسة.
102
00:04:31,172 --> 00:04:32,673
نحن بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
103
00:04:32,774 --> 00:04:34,374
- كل شيء سياسة،
104
00:04:34,407 --> 00:04:35,910
خصوصا هذا.
105
00:04:35,977 --> 00:04:39,180
العقيد لازاروس لديه
الكثير من الأصدقاء على التل.
106
00:04:39,312 --> 00:04:41,883
لذلك إذا كنت تريد مساعدتي،
أحتاج إلى صخرة صلبة،
107
00:04:41,916 --> 00:04:44,085
أدلة دامغة.
108
00:04:44,185 --> 00:04:46,486
احصل لي على دليل
بأنها أصبحت مارقة،
109
00:04:46,554 --> 00:04:49,757
أن هذا المختبر السري للغاية
حتى موجود،
110
00:04:49,824 --> 00:04:52,359
وأن السجناء هم
يتم إخفاؤها هناك.
111
00:04:52,425 --> 00:04:55,428
خلاف ذلك،
إنها فقط قالت، قالوا،
112
00:04:55,462 --> 00:04:58,331
وأموالي ليست عليك.
113
00:04:58,431 --> 00:05:01,434
ولكن حتى الآن، لا يزال لديك
حصلت على قتلة للقبض عليهم.
114
00:05:01,468 --> 00:05:03,403
- موراليس، ماذا لدينا؟
115
00:05:03,504 --> 00:05:05,840
- النزيل L23، زاندر واكس.
116
00:05:05,907 --> 00:05:08,075
ماسح ضوئي للدفع الذاتي
في واشنطن العاصمة
117
00:05:08,109 --> 00:05:09,844
التقطت
بصمة جزئية.
118
00:05:09,944 --> 00:05:11,045
- هل تعرف هذا الرجل، بيكس؟
119
00:05:11,078 --> 00:05:13,681
- أفعل.
إنه ليس من العاصمة
120
00:05:13,714 --> 00:05:15,883
- حسنا، ليس كل القتلة
العودة إلى المنزل، على ما يبدو.
121
00:05:15,983 --> 00:05:17,185
ما الذي نتعامل معه؟
122
00:05:17,251 --> 00:05:20,021
- نحن نتعامل
مع شخص ذكي جداً
123
00:05:20,087 --> 00:05:21,255
تعليما عاليا.
124
00:05:21,321 --> 00:05:23,291
كان زاندر واكس عالمًا في الكيمياء الحيوية
عن طريق التدريب،
125
00:05:23,356 --> 00:05:24,926
تأكد أنه قتل
عشرة أشخاص على الأقل.
126
00:05:24,992 --> 00:05:27,195
لكن هذا الرقم يعتقد
أن تكون أعلى بكثير.
127
00:05:27,261 --> 00:05:28,229
- كم أعلى؟
128
00:05:28,296 --> 00:05:29,429
- التقديرات شمال 20،
129
00:05:29,496 --> 00:05:32,033
ولكن هذا ممكن
كان لديه ما يصل إلى 40 ضحية
130
00:05:32,099 --> 00:05:34,702
لأن قتله كان
غالبًا ما يتم الخلط بينه وبين النوبات القلبية
131
00:05:34,769 --> 00:05:35,468
أو السكتات الدماغية.
132
00:05:35,570 --> 00:05:37,437
- هاه.
كيف سحب ذلك؟
133
00:05:37,470 --> 00:05:39,841
- لقد استخدم مواد قاتلة للغاية
سموم الحيوانات كسموم.
134
00:05:39,941 --> 00:05:42,109
- الثعابين، عظيم.
135
00:05:42,210 --> 00:05:43,711
- ما الذي جعل زاندر
من الصعب جدًا الإمساك بها
136
00:05:43,778 --> 00:05:46,280
هو أنه كان لديه
لا يوجد ضحايا واضحين.
137
00:05:46,346 --> 00:05:48,049
بدلا من ذلك،
سيترك السموم العصبية
138
00:05:48,149 --> 00:05:51,484
على الأشياء العامة للعشوائية
الناس للتفاعل مع.
139
00:05:51,552 --> 00:05:53,921
مضخات محطة بنزين,
الازرار في المصعد,
140
00:05:54,021 --> 00:05:55,355
علب السكر في العشاء.
141
00:05:55,388 --> 00:05:56,924
ولم يهتم بمن قتل.
142
00:05:57,024 --> 00:05:59,126
بالنسبة له، كان التشويق
العشوائية في كل شيء.
143
00:05:59,160 --> 00:06:01,662
سوف يستمتع بهذا الشعور
من القوة والسيطرة
144
00:06:01,762 --> 00:06:05,132
مع العلم أنه في أي لحظة،
بعض الضحايا المطمئنين
145
00:06:05,199 --> 00:06:07,467
سوف تأتي عبر
أحد أفخاخه الموضوعة.
146
00:06:07,568 --> 00:06:09,570
الترقب لذلك
كان عاليه.
147
00:06:09,637 --> 00:06:10,972
- كيف تم القبض على هذا الرجل؟
148
00:06:11,038 --> 00:06:12,640
- لقد عملوا إلى الوراء
خلال أيام دراسته الجامعية.
149
00:06:12,707 --> 00:06:15,442
وفاة مشبوهة في غرفة النوم
كان مجرد الاستراحة التي يحتاجونها.
150
00:06:15,543 --> 00:06:16,443
- لقد قتل زميله في الغرفة.
151
00:06:16,544 --> 00:06:17,778
- لقد كانت أول عملية قتل له
152
00:06:17,879 --> 00:06:20,915
ودافعه الوحيد
الضحية المستهدفة.
153
00:06:20,982 --> 00:06:23,684
وكما هو الحال في كثير من الأحيان،
تطورت طريقة Xander's MO من هناك،
154
00:06:23,751 --> 00:06:27,054
مدفوعة برغبته القهرية
لإعادة تجربة هذا التشويق.
155
00:06:27,154 --> 00:06:28,322
- حسنًا، لنذهب إلى العاصمة.
156
00:06:28,356 --> 00:06:30,992
قبل هذا الوحش
يضع المزيد من الفخاخ.
157
00:06:31,058 --> 00:06:33,027
[موسيقى متوترة]
158
00:06:33,127 --> 00:06:34,695
[تحطم الزجاج]
159
00:06:34,795 --> 00:06:41,802
♪ ♪
160
00:06:42,536 --> 00:06:43,838
[صفير لوحة المفاتيح]
161
00:06:43,938 --> 00:06:46,307
♪ ♪
162
00:06:46,406 --> 00:06:48,042
[صفير لوحة المفاتيح]
163
00:06:48,109 --> 00:06:48,910
[رنين منخفض]
- اللعنة.
164
00:06:49,043 --> 00:06:49,944
عليك اللعنة.
165
00:06:50,044 --> 00:06:50,978
[صفير لوحة المفاتيح]
166
00:06:51,078 --> 00:06:58,052
♪ ♪
167
00:07:01,155 --> 00:07:02,023
[رنين عالي]
168
00:07:02,089 --> 00:07:05,760
♪ ♪
169
00:07:05,826 --> 00:07:08,229
[الهسهسة]
170
00:07:08,296 --> 00:07:11,032
- [أنين]
171
00:07:11,098 --> 00:07:12,833
[صرخات]
172
00:07:12,867 --> 00:07:15,937
[أنين]
173
00:07:16,003 --> 00:07:18,873
[أزيز]
174
00:07:18,973 --> 00:07:23,945
♪ ♪
175
00:07:24,045 --> 00:07:26,280
- [تقطيع]
من أنت؟
176
00:07:26,380 --> 00:07:31,118
♪ ♪
177
00:07:31,218 --> 00:07:33,120
- يبدو ذلك مؤلما.
178
00:07:33,187 --> 00:07:34,855
- [أزيز]
179
00:07:36,257 --> 00:07:39,160
[موسيقى درامية]
180
00:07:39,226 --> 00:07:46,200
♪ ♪
181
00:07:53,574 --> 00:07:54,875
- حسنًا، لكن وجهة نظري هي،
182
00:07:55,676 --> 00:07:58,446
البشر يلوون أنفسهم
في عقدة
183
00:07:58,546 --> 00:08:02,817
اختلاق قصص عن
آدم وحواء، آلهة وأرواح
184
00:08:02,917 --> 00:08:04,852
لأن الناس
تريد بشدة أن تصدق
185
00:08:04,919 --> 00:08:07,188
أنهم مختلفون عن
جميع الحيوانات الأخرى
186
00:08:07,288 --> 00:08:08,189
التي تعيش على هذا الكوكب.
187
00:08:08,289 --> 00:08:09,557
نحن متفوقون.
188
00:08:09,657 --> 00:08:12,360
حسنا، لدي سر صغير
من أجلك يا دكتور.
189
00:08:12,426 --> 00:08:16,197
نحن مجرد الرئيسيات مع
التخيلات المفرطة.
190
00:08:16,297 --> 00:08:17,665
- التوسع في ذلك.
191
00:08:17,732 --> 00:08:19,533
- ليس لدينا
أي حق آخر في الوجود
192
00:08:19,600 --> 00:08:23,471
على هذا الكوكب الصغير
من نجم صغير جداً
193
00:08:23,571 --> 00:08:26,007
من بعض السحلية.
194
00:08:26,107 --> 00:08:29,410
احتياجات الحضارة الإنسانية
للتذكير باستمرار
195
00:08:29,443 --> 00:08:32,246
أننا منتجات ثانوية
الصدفة، العشوائية،
196
00:08:32,346 --> 00:08:35,316
الإنتروبيا على المستوى الكوني،
197
00:08:35,383 --> 00:08:38,652
تشتت الطاقة,
دماغ الطين.
198
00:08:38,753 --> 00:08:41,956
وإذا كانت أفعالي تصنع غيرها
أصبح الناس أكثر وعيًا بذواتهم
199
00:08:42,023 --> 00:08:44,959
اللامعنى
وجودهم،
200
00:08:44,992 --> 00:08:46,660
لقد قدمت لهم معروفًا
201
00:08:46,694 --> 00:08:51,866
لأن العالم فوضى
ونحن جميعًا تحت رحمتها.
202
00:08:51,966 --> 00:08:54,503
- واو.
أراهن أنه رائع في الحفلات.
203
00:08:54,602 --> 00:08:56,037
- نعم، مريض نفسي عادي
204
00:08:56,137 --> 00:08:59,440
لا يعبر عادة
هذا النوع من العدمية العميقة.
205
00:08:59,508 --> 00:09:01,842
أين رجل مثل زاندر؟
احصل عليه من؟
206
00:09:01,942 --> 00:09:03,878
- كان لديه مستقرة إلى حد ما
الطفولة.
207
00:09:03,911 --> 00:09:05,479
أصدقائه وجيرانه
وصفه
208
00:09:05,546 --> 00:09:07,148
كموهوب ولطيف.
209
00:09:07,181 --> 00:09:08,749
ولكن، على عكس معظم المسلسلات،
210
00:09:08,816 --> 00:09:10,484
كان هناك واحد
حادثة مؤلمة
211
00:09:10,584 --> 00:09:13,721
التي شكلت تفسيره
من الواقع.
212
00:09:13,754 --> 00:09:14,889
عندما كان عمره عشر سنوات فقط،
213
00:09:14,955 --> 00:09:16,657
مات والديه
في حادث سيارة.
214
00:09:16,724 --> 00:09:19,226
لقد ضربوا الغزلان
فقدان السيطرة على السيارة،
215
00:09:19,293 --> 00:09:20,661
توالت من مسافة 30 قدمًا
السد.
216
00:09:20,694 --> 00:09:22,229
- أوه.
- كان في المقعد الخلفي،
217
00:09:22,296 --> 00:09:24,065
خرج مع
بالكاد الصفر.
218
00:09:24,098 --> 00:09:26,033
- نعم، أستطيع أن أرى كيف
هذا النوع من الأحداث المؤلمة
219
00:09:26,133 --> 00:09:27,835
يمكن أن تتغير حقا
نظرة شخص ما للعالم.
220
00:09:27,902 --> 00:09:29,670
- تركته التجربة
مع مشاكل المرفقات الشديدة
221
00:09:29,703 --> 00:09:32,306
وبعض الكبرى
صدمة لم يتم حلها.
222
00:09:32,406 --> 00:09:33,641
بل وأكثر من ذلك،
فقدان والديه
223
00:09:33,707 --> 00:09:35,576
خلق له كله
فلسفة الحياة،
224
00:09:35,643 --> 00:09:38,513
الذي كان على شاشة كاملة
خلال سنوات قتله.
225
00:09:38,547 --> 00:09:40,114
المعرض أ.
226
00:09:40,214 --> 00:09:42,349
- مرحبًا، هل تعرف كم من الوقت
توضع أكياس السكر على الطاولة
227
00:09:42,416 --> 00:09:45,119
في بعض المطاعم
عشاء نموذجي؟
228
00:09:45,186 --> 00:09:47,655
قد تجد Sweet'N Low
229
00:09:47,688 --> 00:09:50,691
أو على قدم المساواة التي كانت هناك
سنتين، ثلاث سنوات.
230
00:09:50,791 --> 00:09:53,594
بالطبع، معظم السموم
سوف ينهار في نهاية المطاف
231
00:09:53,627 --> 00:09:57,231
مع مرور الوقت مع الحرارة
وأشعة الشمس.
232
00:09:57,264 --> 00:10:01,435
ولكن إذا كنت تستطيع أن تجد
مساحة باردة ومظلمة ومغلقة،
233
00:10:01,536 --> 00:10:04,171
مثل ، أم ،
234
00:10:04,238 --> 00:10:07,241
آلة بيع البوب السودي القديمة,
235
00:10:07,308 --> 00:10:10,444
احصل على القليل من سم Boomslang،
هذا هو ثعبان الشجرة الأفريقي،
236
00:10:10,545 --> 00:10:13,347
قليلا على
القبعة العلوية البوب,
237
00:10:13,414 --> 00:10:15,216
أنت في مجال الأعمال
لمدة عام.
238
00:10:15,316 --> 00:10:19,253
- توقع القتل
جلبت له الفرح حقا.
239
00:10:19,353 --> 00:10:20,488
أعطته شعورا بالسيطرة
240
00:10:20,555 --> 00:10:22,056
بشكل كامل
عالم لا يمكن السيطرة عليه
241
00:10:22,156 --> 00:10:24,225
بينما في وقت واحد
معبراً عن وجهة نظره
242
00:10:24,258 --> 00:10:26,026
أن الحياة كلها كانت عشوائية.
243
00:10:26,093 --> 00:10:28,563
- يقول هنا أنه سيفعل
تحقق من الأخبار كل صباح
244
00:10:28,629 --> 00:10:30,064
لمعرفة ما إذا كان شخص ما
قُتل.
245
00:10:30,164 --> 00:10:31,600
استمع لهذا.
246
00:10:31,665 --> 00:10:34,503
"حتما، كان خيبة أمل.
247
00:10:34,569 --> 00:10:37,271
"بعض كاتب البقالة
أو ربة منزل لا معنى لها.
248
00:10:37,338 --> 00:10:41,976
"كل الترقب،
أتساءل، ذهب على الفور.
249
00:10:42,042 --> 00:10:44,178
لذلك سأنطلق
للقيام بذلك مرة أخرى."
250
00:10:44,278 --> 00:10:45,446
إيش.
251
00:10:45,547 --> 00:10:46,981
- لقد كان خارجا
لبضعة أشهر.
252
00:10:47,047 --> 00:10:48,617
إنه متسع من الوقت لشخص واحد
من الفخاخ له ليكون في اللعب.
253
00:10:48,716 --> 00:10:50,117
[رنين الهاتف]
254
00:10:50,184 --> 00:10:52,720
- روس، ماذا لديك؟
- جسد.
255
00:10:52,786 --> 00:10:54,788
تم العثور على رجل ميتا
على بعد مبنيين من ميني مارت
256
00:10:54,822 --> 00:10:55,990
حيث اكتشفنا زاندر لأول مرة.
257
00:10:56,090 --> 00:10:58,125
يتم الإبلاغ عنها
مثل لدغة الثعبان.
258
00:10:58,225 --> 00:11:01,596
- لدغة الأفعى؟
في هذا الوقت من السنة؟
259
00:11:01,695 --> 00:11:03,264
من الصعب تصديق ذلك.
260
00:11:03,364 --> 00:11:04,865
- اسم DB هو بيل ريس.
261
00:11:04,932 --> 00:11:07,001
وكان مراسلا ل
“معيار واشنطن”.
262
00:11:07,067 --> 00:11:08,603
جسده بالفعل
في المشرحة.
263
00:11:08,702 --> 00:11:10,070
[موسيقى مشوقة]
264
00:11:10,171 --> 00:11:12,072
- يمكنك أن ترى
الجروح الوخزية هناك
265
00:11:12,139 --> 00:11:14,576
في الجزء الخلفي من
اليد اليمنى للسيد ريس.
266
00:11:14,609 --> 00:11:16,578
نخر الأنسجة المحلية شائع
267
00:11:16,645 --> 00:11:19,280
مع لدغات الثعابين السامة،
كما هو التورم.
268
00:11:19,313 --> 00:11:21,348
- هل هذه علامة العض الوحيدة؟
269
00:11:21,415 --> 00:11:22,950
هل لديك أي فكرة عن نوع الثعبان؟
270
00:11:23,050 --> 00:11:25,786
- مرحلة السموم المبكرة تؤكد فقط
وجود السم،
271
00:11:25,853 --> 00:11:28,489
وليس الأنواع.
272
00:11:28,590 --> 00:11:29,624
- حسنًا، موراليس،
سأرسل لك
273
00:11:29,690 --> 00:11:30,824
صورة لعلامة العض.
274
00:11:30,858 --> 00:11:32,661
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تستطيع التعرف على الثعبان.
275
00:11:32,693 --> 00:11:34,094
- لقد فهمت يا بيكس.
276
00:11:34,161 --> 00:11:35,796
- من قلتم جميعا
كنت مرة أخرى؟
277
00:11:35,829 --> 00:11:37,164
- السمك واللعبة.
278
00:11:37,231 --> 00:11:38,999
- يمين.
- يا.
279
00:11:39,066 --> 00:11:41,235
هذا يبدو وكأنه الكثير من السم
لدغة واحدة فقط.
280
00:11:41,302 --> 00:11:42,504
هل أنت متأكد من هذا؟
281
00:11:42,604 --> 00:11:44,305
- نظرا الأنزيمية
التدهور,
282
00:11:44,371 --> 00:11:47,474
نعم، أستطيع أن أؤكد لكم
علم السموم صحيح.
283
00:11:47,576 --> 00:11:49,777
حقا،
ليس هناك سر هنا.
284
00:11:49,877 --> 00:11:52,780
أيها السادة والسيدة
من السمكة واللعبة
285
00:11:52,880 --> 00:11:55,684
يبحثون
لثعبان كبير جدا.
286
00:11:55,783 --> 00:11:56,951
وأنا آسف،
ولكن عليك أن تعذرني.
287
00:11:56,984 --> 00:11:58,687
لدي حالات أخرى
لحضور.
288
00:11:58,786 --> 00:12:01,155
[موسيقى مشوقة]
289
00:12:01,222 --> 00:12:03,658
- لا أعتقد أنه اشترى
قصة الغلاف الخاصة بك، يا رجل.
290
00:12:03,692 --> 00:12:05,627
- مهلا، موراليس،
أي تحديث على أن علامة العض؟
291
00:12:05,694 --> 00:12:07,728
- بعد التشغيل
فوبيا شخصية هنا،
292
00:12:07,828 --> 00:12:09,496
تبين أنك لا تستطيع ذلك
تحديد النوع
293
00:12:09,531 --> 00:12:11,165
بناءً على علامة لدغة الثعبان.
294
00:12:11,265 --> 00:12:12,833
من كان يعرف؟
295
00:12:12,933 --> 00:12:14,536
لكن المظهر النخري لل
الجلد حول علامة العض
296
00:12:14,636 --> 00:12:17,972
يقترح السم العصبي فقط
وجدت في الأنواع الغريبة جدا.
297
00:12:18,038 --> 00:12:19,406
- إذن ليس محليًا تمامًا.
298
00:12:19,473 --> 00:12:20,709
- لا، بعيدًا عن ذلك.
299
00:12:20,741 --> 00:12:22,443
وهذا ليس كل شيء.
300
00:12:22,476 --> 00:12:24,278
نلقي نظرة فاحصة.
301
00:12:24,378 --> 00:12:25,680
[رنين الهاتف، طنين]
302
00:12:25,746 --> 00:12:27,682
- هل علامات العض طبيعية
غير متناظرة من هذا القبيل؟
303
00:12:27,716 --> 00:12:29,584
- لا. كانت حقنة
مصنوعة داخل اليسار.
304
00:12:29,684 --> 00:12:30,951
- حقنة؟
305
00:12:30,985 --> 00:12:33,020
وهذا سوف يكون السبب وراء بيل
كانت شاشات السموم عالية جدًا.
306
00:12:33,087 --> 00:12:36,190
حقنه زاندر بـ
المزيد من السم بعد لدغة الأفعى.
307
00:12:36,290 --> 00:12:39,093
♪ ♪
308
00:12:39,193 --> 00:12:40,961
- أنا سعيد دائمًا
309
00:12:41,028 --> 00:12:43,632
لأقدم لعملائي
خصم
310
00:12:43,665 --> 00:12:45,600
عندما يشترون بكميات كبيرة.
311
00:12:45,700 --> 00:12:48,603
[هسهسة الثعبان]
312
00:12:48,703 --> 00:12:51,338
♪ ♪
313
00:12:51,372 --> 00:12:52,707
- [ضحكة مكتومة] قف.
314
00:12:52,806 --> 00:12:54,141
[هسهسة الثعبان]
315
00:12:57,911 --> 00:12:59,146
- قبل الحفرة،
سيقتل زاندر دون الكشف عن هويته.
316
00:13:00,180 --> 00:13:02,249
ولم يهتم بمن قتل
طالما مات شخص ما.
317
00:13:02,349 --> 00:13:04,218
ولكن الآن، هو في الواقع
اختيار ضحيته
318
00:13:04,285 --> 00:13:06,086
وإخفاء جريمة القتل
على مرأى من الجميع.
319
00:13:06,120 --> 00:13:07,421
- نعم، وقد فعل
عمل جيد منه.
320
00:13:07,522 --> 00:13:11,225
أعني أنني كنت مقتنعا
لقد كان مجرد ثعبان كبير جدًا.
321
00:13:11,292 --> 00:13:13,628
- هذا هو نوع الحرفة التجارية
تستخدم وكالة المخابرات المركزية
322
00:13:13,695 --> 00:13:16,030
للقضاء على الدكتاتوريين الأعداء.
323
00:13:16,096 --> 00:13:18,165
- ماذا، مثل وظيفة ناجحة؟
324
00:13:18,198 --> 00:13:19,333
- وهذا شيء قال بيك.
325
00:13:19,366 --> 00:13:21,770
كان لعازر
تحويل السجناء إلى أسلحة.
326
00:13:21,869 --> 00:13:25,239
ماذا لو كان زاندر واحدًا؟
من خريجي لعازر؟
327
00:13:25,306 --> 00:13:26,574
يا رفاق، إنها وراء هذا.
328
00:13:26,641 --> 00:13:28,075
- إذا كانت هي،
هذا يعني أنها أرسلت زاندر
329
00:13:28,142 --> 00:13:30,545
بعد
صحافي استقصائي.
330
00:13:30,578 --> 00:13:31,513
لا بد أنه كان كذلك
قريب من شيء ما
331
00:13:31,546 --> 00:13:32,913
إنها تريد أن تلتزم الصمت.
332
00:13:32,946 --> 00:13:35,249
- نعم، ولكن مثل ماذا،
برنامج الدراسات العليا، الحفرة؟
333
00:13:35,316 --> 00:13:36,850
أعني المبلغ
من العمليات السرية
334
00:13:36,884 --> 00:13:39,086
لازاروس هو جزء من،
يمكن أن يكون أي شيء.
335
00:13:39,119 --> 00:13:40,789
- أقول أننا ندعو السكان المحليين،
اسألهم عما لديهم
336
00:13:40,888 --> 00:13:43,357
على الحيوان الغريب
تجارة السوق السوداء هنا.
337
00:13:43,424 --> 00:13:44,425
- فكرة جيدة.
338
00:13:44,526 --> 00:13:45,794
انا ذاهب للذهاب إلى
""واشنطن ستاندارد""
339
00:13:45,893 --> 00:13:47,461
معرفة ما إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
ما كان بيل يعمل عليه.
340
00:13:47,562 --> 00:13:48,730
- حسنًا، دعنا نبقى متيقظين.
341
00:13:48,829 --> 00:13:50,097
إذا كان زاندر يعمل
مع لعازر،
342
00:13:50,197 --> 00:13:51,766
علينا أن نفترض أنها بالفعل
أخبره أننا هنا.
343
00:13:51,865 --> 00:13:53,233
♪ ♪
344
00:13:53,300 --> 00:13:54,435
[هسهسة الثعابين]
345
00:13:54,502 --> 00:13:56,303
- لقد كنت أبحث عنه
هذا واحد لفترة طويلة.
346
00:13:56,370 --> 00:13:58,138
إنه جمال.
347
00:13:58,205 --> 00:13:59,273
- إنها هي.
348
00:13:59,340 --> 00:14:01,375
وهي كذلك، أليس كذلك؟
349
00:14:01,408 --> 00:14:03,310
وغير قانونية للغاية.
350
00:14:03,377 --> 00:14:05,045
[صراخ الإطارات]
351
00:14:06,648 --> 00:14:07,716
مهلا، لا تشغيل.
352
00:14:07,816 --> 00:14:09,350
- قف.
مهلا، سهلا، توني.
353
00:14:09,450 --> 00:14:10,884
نريد فقط التحدث معك.
354
00:14:10,984 --> 00:14:13,287
أعود هنا لثانية واحدة.
355
00:14:13,354 --> 00:14:14,154
قف.
356
00:14:14,254 --> 00:14:15,989
- حصلت على تصاريح
لكل هؤلاء.
357
00:14:16,056 --> 00:14:18,660
- هل هذا صحيح؟
توني سوليفان؟
358
00:14:18,760 --> 00:14:20,027
وفقا ل
شرطة العاصمة,
359
00:14:20,060 --> 00:14:21,295
لقد تم القبض عليك
سبع مرات
360
00:14:21,395 --> 00:14:23,397
لبيع غير قانوني
الزواحف الغريبة.
361
00:14:23,464 --> 00:14:24,733
- زعما.
362
00:14:24,799 --> 00:14:26,066
- اه، توني، لقد تمت إدانتك،
363
00:14:26,133 --> 00:14:28,369
لذلك لا يزعم
إذا كنت قد خدمت فعلا الوقت.
364
00:14:28,469 --> 00:14:30,605
وهذا أيضًا ثعبان مرجاني.
365
00:14:30,672 --> 00:14:34,241
- [همهمات] انظر، نحن لسنا كذلك
سوف يزعجك مع هذا.
366
00:14:34,308 --> 00:14:37,144
نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف
إذا كنت قد رأيت هذا الرجل من أي وقت مضى.
367
00:14:37,211 --> 00:14:38,946
- له؟ نعم.
368
00:14:39,012 --> 00:14:40,347
اشترى حفنة
من الجمال الصغير--
369
00:14:40,414 --> 00:14:44,586
العقارب والثعابين
والعناكب، شيبانج كله.
370
00:14:44,652 --> 00:14:46,086
الرجل بالتأكيد يعرف أشياءه.
371
00:14:46,120 --> 00:14:47,454
- حسنًا، نحن بحاجة إليك
ليخبرنا بكل شيء
372
00:14:47,522 --> 00:14:48,889
تتذكر عنه.
373
00:14:48,956 --> 00:14:52,527
- حسنًا، إذا قمت بذلك،
هل ستدع هذه الشريحة؟
374
00:14:52,627 --> 00:14:56,196
- كل ما أراه هو أخذ الرجل
حيواناته الأليفة خارج للقيادة.
375
00:14:56,263 --> 00:14:59,601
♪ ♪
376
00:14:59,701 --> 00:15:01,836
[موسيقى متوترة]
377
00:15:01,935 --> 00:15:04,471
♪ ♪
378
00:15:04,539 --> 00:15:06,875
- لقد عدت مبكرا.
انتهت القضية بالفعل؟
379
00:15:06,940 --> 00:15:09,176
- جين، ماذا يحدث؟
380
00:15:09,243 --> 00:15:10,678
- عمل زاندر
للعقيد لازاروس.
381
00:15:10,745 --> 00:15:13,013
مركز القيادة ليس آمناً
سأقوم بتشغيل الباقي من هنا.
382
00:15:13,046 --> 00:15:15,215
- هل أنت جاد؟
- مم هم.
383
00:15:15,315 --> 00:15:16,584
[رنين الهاتف]
384
00:15:16,684 --> 00:15:17,951
حساني.
385
00:15:18,018 --> 00:15:19,687
- موراليس، حصلنا على الرصاص
على طبق زاندر.
386
00:15:19,754 --> 00:15:22,423
الأشعة السينية، 3، 4،
جولييت، كيبيك، 2.
387
00:15:22,489 --> 00:15:24,258
- فقط قم بسحب رقم VIN.
388
00:15:24,291 --> 00:15:25,492
حصلت عليه.
389
00:15:25,527 --> 00:15:27,529
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به يضعه في مكانه
20 دقيقة من موقعك
390
00:15:27,629 --> 00:15:29,831
يتجه غربا على بروسبكت.
- أنت رائع.
391
00:15:29,898 --> 00:15:32,099
أخبر (بيكس) أننا سنصطحبها
على الطريق.
392
00:15:32,132 --> 00:15:34,067
- شكرًا لمقابلتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.
393
00:15:34,134 --> 00:15:37,471
أعلم أن هذا يوم مزعج
للجميع.
394
00:15:37,539 --> 00:15:40,508
لكني بحاجة للتحدث معك
عن بيل ريس.
395
00:15:40,575 --> 00:15:42,276
- كان بيل معلمي.
396
00:15:42,342 --> 00:15:45,647
لقد كان قاسيًا قاسيًا،
لكنه كان لقيطنا.
397
00:15:45,713 --> 00:15:47,147
الجميع هنا نظروا إليه.
398
00:15:48,683 --> 00:15:50,384
- لقد قرأت بعض أعماله.
399
00:15:50,451 --> 00:15:53,120
انه لا حقا
قم بعمل قطع زغب، أليس كذلك؟
400
00:15:53,187 --> 00:15:54,622
- مم.
401
00:15:54,689 --> 00:15:56,156
[النقر بالماوس]
402
00:15:56,256 --> 00:15:57,659
- هل تعرف ماذا
كان يعمل على؟
403
00:15:57,725 --> 00:16:00,662
- عدد غير قليل من الأشياء.
404
00:16:00,695 --> 00:16:02,296
- حسنًا، انظر، فهمت.
405
00:16:02,362 --> 00:16:04,866
إذا أعطيت معلومات ل
بنك الاحتياطي الفيدرالي دون أمر استدعاء،
406
00:16:04,965 --> 00:16:06,099
كل مراسل في تلك الغرفة
407
00:16:06,133 --> 00:16:07,869
سوف يذهب للركض
خارج الباب الأمامي.
408
00:16:07,968 --> 00:16:09,871
ولكن إذا كان بيل
العمل على شيء ما
409
00:16:09,938 --> 00:16:12,372
يعرض حياته للخطر
أريد أن أعرف
410
00:16:12,406 --> 00:16:14,742
لأن كل ما أحاول القيام به هو
تأكد من عدم تعرض أي شخص آخر للأذى.
411
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
أعدك.
412
00:16:15,877 --> 00:16:17,745
- اه--
413
00:16:17,846 --> 00:16:19,279
سمعت أنها لدغة ثعبان.
414
00:16:19,313 --> 00:16:21,716
- مكتب التحقيقات الفيدرالي لا
التحقيق في لدغات الثعابين.
415
00:16:23,217 --> 00:16:25,285
- أرى.
416
00:16:25,352 --> 00:16:28,355
كما تعلمون، كان بيل يقول هذا
الوظيفة ستقتله في النهاية.
417
00:16:28,422 --> 00:16:30,592
ولكن حتى ذلك الحين،
هذا ما أبقاه على قيد الحياة.
418
00:16:32,292 --> 00:16:33,962
كان يعرف دائما كيف
للعثور على القصة.
419
00:16:34,027 --> 00:16:41,068
♪ ♪
420
00:16:41,168 --> 00:16:43,538
- كان يكتب
عن فيليب بومونت؟
421
00:16:43,605 --> 00:16:44,471
هل تعرف لماذا؟
422
00:16:44,572 --> 00:16:46,875
- لا،
ولكن عندما أعطاني الكتاب،
423
00:16:46,908 --> 00:16:48,877
قال أنه كان
مجرد بداية لشيء ما.
424
00:16:48,910 --> 00:16:50,979
يجب أن تتحدث
مع دافني ويليامز.
425
00:16:51,044 --> 00:16:53,180
سأترك الأمر لها
لتقرر ماذا ستفعل
426
00:16:53,280 --> 00:16:54,883
ولن أقول عن القطعة.
427
00:16:54,916 --> 00:16:56,718
- أنا آسف.
من هي دافني ويليامز؟
428
00:16:56,818 --> 00:16:57,886
- ربيب بيل.
429
00:16:57,952 --> 00:17:00,320
كانوا يكتبون
القصة معا.
430
00:17:00,420 --> 00:17:02,122
♪ ♪
431
00:17:02,189 --> 00:17:03,725
[دقات دخول بدون مفتاح]
432
00:17:03,758 --> 00:17:07,762
[موسيقى متوترة]
433
00:17:07,829 --> 00:17:10,565
[رنين الهاتف]
434
00:17:10,665 --> 00:17:13,300
♪ ♪
435
00:17:13,400 --> 00:17:15,369
- مرحبا؟
- دافني ويليامز،
436
00:17:15,402 --> 00:17:18,338
اسمي الوكيل الخاص
ريبيكا هندرسون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
437
00:17:18,372 --> 00:17:19,473
أنا حقا بحاجة
للتحدث معك.
438
00:17:19,574 --> 00:17:20,542
هل أنت في المنزل الآن؟
439
00:17:20,575 --> 00:17:21,609
- مكتب التحقيقات الفدرالي؟
440
00:17:21,643 --> 00:17:22,977
سأحتاج
المزيد من السياق قليلا هنا.
441
00:17:23,043 --> 00:17:24,244
ما هو هذا؟
442
00:17:24,278 --> 00:17:27,114
- موت بيل لم يكن كذلك
حادث يا دافني.
443
00:17:27,180 --> 00:17:28,315
- ماذا تقصد؟
444
00:17:28,382 --> 00:17:29,684
- تم صنعه
لتبدو وكأنها واحدة.
445
00:17:29,717 --> 00:17:30,952
انظر، أنا أعلم أنك كنت كذلك
حفر في فيليب بومونت.
446
00:17:30,985 --> 00:17:32,185
لقد تحدثت مع المحرر الخاص بك.
447
00:17:32,252 --> 00:17:34,154
نحن بحاجة حقًا إلى التحدث.
- أنا لست--
448
00:17:34,221 --> 00:17:36,056
قالت لك أن تتحدث معي؟
449
00:17:36,123 --> 00:17:37,090
- انظر،
لماذا لا آخذك؟
450
00:17:37,124 --> 00:17:38,325
أستطيع أن أشرح كل شيء.
451
00:17:38,425 --> 00:17:39,827
موافق؟
452
00:17:39,894 --> 00:17:40,862
- حسنا.
453
00:17:40,929 --> 00:17:41,896
- أين أنت الآن؟
454
00:17:41,963 --> 00:17:43,765
سألتقي بك هناك.
455
00:17:43,831 --> 00:17:45,365
- منزلي في بروسبيكت.
456
00:17:45,465 --> 00:17:46,366
- أنا في طريقي.
457
00:17:46,433 --> 00:17:47,835
- انظر، إذا ماذا
كلامك صحيح ,
458
00:17:47,869 --> 00:17:49,269
إذن مصدري في خطر،
أيضا.
459
00:17:49,336 --> 00:17:50,838
- المهم هو ذلك
نحن نتأكد من سلامتك.
460
00:17:50,939 --> 00:17:52,139
أياً كان مصدرك
أعدك
461
00:17:52,205 --> 00:17:53,173
سنقوم بحمايتهم أيضًا.
462
00:17:53,240 --> 00:17:54,341
لكن الآن،
ابقَ في منزلك،
463
00:17:54,408 --> 00:17:55,510
قفل الباب.
واترك هاتفك مفتوحا
464
00:17:55,543 --> 00:17:57,077
حتى أتمكن من الوصول إليك.
شكرًا لك.
465
00:17:57,177 --> 00:17:59,346
سأكون هناك قريبا.
466
00:17:59,446 --> 00:18:06,353
♪ ♪
467
00:18:07,187 --> 00:18:09,524
[ينقلب المحرك]
468
00:18:09,591 --> 00:18:11,626
[صرخات]
469
00:18:11,693 --> 00:18:13,895
[موسيقى متوترة]
470
00:18:13,962 --> 00:18:16,564
[صراخ]
471
00:18:16,631 --> 00:18:17,932
[صافرة الإنذار نحيب]
472
00:18:18,032 --> 00:18:19,266
[صراخ الإطارات]
473
00:18:19,366 --> 00:18:24,739
♪ ♪
474
00:18:24,806 --> 00:18:27,675
- لدي شخص ما في السيارة.
475
00:18:27,775 --> 00:18:29,911
دافني؟
476
00:18:30,011 --> 00:18:33,180
♪ ♪
477
00:18:33,246 --> 00:18:35,917
- موراليس، اتصل بالإسعاف.
- إرسال الدعوة.
478
00:18:35,984 --> 00:18:37,417
- أخرجها، أخرجها.
479
00:18:37,518 --> 00:18:38,720
أخبرهم أن يحضروا
مضاد للسم.
480
00:18:38,786 --> 00:18:39,787
- نسخ.
481
00:18:39,854 --> 00:18:41,221
- أخرجها. أخرجها.
482
00:18:41,254 --> 00:18:43,658
- مهلا،
زاندر داخل المنزل.
483
00:18:43,725 --> 00:18:45,459
- حصلت عليها؟
- نعم.
484
00:18:45,560 --> 00:18:48,261
موراليس، اجعل الأمر سريعًا.
ليس لديها وقت طويل، حسنًا؟
485
00:18:48,362 --> 00:18:49,931
[تعطل الباب]
- تجميد.
486
00:18:50,031 --> 00:18:51,733
♪ ♪
487
00:18:51,799 --> 00:18:53,467
- انظر من هنا.
488
00:18:53,500 --> 00:18:54,702
- ضعه جانبا.
489
00:18:54,769 --> 00:18:56,269
أسقطه!
490
00:18:56,370 --> 00:18:58,072
الأيدي على الطاولة.
491
00:18:58,171 --> 00:19:00,842
♪ ♪
492
00:19:00,908 --> 00:19:02,543
الحسني، جيب السترة.
493
00:19:04,078 --> 00:19:05,780
- ربما تريد
أن نكون حذرين مع ذلك.
494
00:19:05,813 --> 00:19:07,447
- شكرا على التحذير.
495
00:19:07,548 --> 00:19:09,717
♪ ♪
496
00:19:09,784 --> 00:19:12,419
- سترة.
497
00:19:12,486 --> 00:19:14,388
الأيدي على الطاولة.
- [تنهدات]
498
00:19:14,421 --> 00:19:20,394
♪ ♪
499
00:19:22,063 --> 00:19:23,731
اجلس.
500
00:19:23,798 --> 00:19:24,966
الأيدي خلف ظهرك.
501
00:19:25,033 --> 00:19:26,000
- يا حساني.
502
00:19:26,100 --> 00:19:27,267
- نعم؟
503
00:19:27,300 --> 00:19:28,836
- نلقي نظرة على هذا.
504
00:19:28,936 --> 00:19:35,843
♪ ♪
505
00:19:40,313 --> 00:19:42,282
- حسنا.
506
00:19:42,784 --> 00:19:44,686
زاندر لا يتحدث.
507
00:19:44,752 --> 00:19:46,621
هذه هي القصة بيل
ودافني كانا يعملان على،
508
00:19:46,721 --> 00:19:48,956
لعازر الواحد
لا يريد الخروج
509
00:19:48,990 --> 00:19:51,425
لقد حصلوا على دالاس هناك،
ويتمور.
510
00:19:51,491 --> 00:19:52,894
لقد علموا بأمر الحفرة يا بيكس
511
00:19:52,960 --> 00:19:54,461
- وهذا يبدو أكبر بكثير
من ذلك.
512
00:19:54,562 --> 00:19:56,097
- المعهد
للوعي الإنساني.
513
00:19:56,196 --> 00:19:57,131
ما هذا؟
514
00:19:57,197 --> 00:19:59,399
- إنها مؤسسة فكرية
515
00:19:59,499 --> 00:20:01,803
يديرها فيليب بومونت.
516
00:20:01,836 --> 00:20:04,172
أعطى بيل ريس محرره
كتاب عنه،
517
00:20:04,237 --> 00:20:07,240
نفس الكتاب الذي
لقد وجدت في شقة لازاروس.
518
00:20:07,340 --> 00:20:09,309
أماكن مثل المعهد،
لديهم أيديهم في
519
00:20:09,342 --> 00:20:11,746
جميع أنواع الحكومة
المشاريع، مثل الحفرة.
520
00:20:11,813 --> 00:20:14,448
- هل تعتقد أن بومونت و
خلق هذا المعهد الحفرة؟
521
00:20:14,515 --> 00:20:16,984
- أنشأها، وأدارها،
يديرها، ربما. أنا--
522
00:20:17,018 --> 00:20:18,086
- هذا يحدث
ليأخذ منا أسابيع
523
00:20:18,119 --> 00:20:19,386
للذهاب من خلال كل هذا.
524
00:20:19,486 --> 00:20:23,223
♪ ♪
525
00:20:23,323 --> 00:20:24,726
- هذا ما لعازر
كان يختبئ، نعم؟
526
00:20:24,759 --> 00:20:26,794
صحافيون يكشفون الحقيقة
نبذة عن فيليب بومونت
527
00:20:26,861 --> 00:20:27,995
ودوره في الحفرة؟
528
00:20:28,062 --> 00:20:29,931
هل جعلها ترسلك؟
529
00:20:29,997 --> 00:20:32,399
- من؟
530
00:20:32,499 --> 00:20:35,069
- حسنًا، نحن نعرف ذلك لعازر
أرسلك لدفن هذا.
531
00:20:35,169 --> 00:20:36,938
لسوء الحظ،
دافني سوف تعيش
532
00:20:37,038 --> 00:20:38,338
ونحن معك
في الحجز هنا
533
00:20:38,472 --> 00:20:41,374
لذلك أعتقد أنه قد يكون في الخاص بك
أفضل مصلحة لبدء الحديث.
534
00:20:43,376 --> 00:20:44,679
- أنت لا تعرف حتى ما يكفي
535
00:20:44,712 --> 00:20:47,081
لمعرفة مدى البعد عن الحقيقة
أنت.
536
00:20:47,181 --> 00:20:49,183
- حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
تنوير لي؟
537
00:20:49,282 --> 00:20:51,552
- أكثر متعة لمشاهدتك تخمين.
538
00:20:51,652 --> 00:20:53,955
♪ ♪
539
00:20:54,021 --> 00:20:56,090
- مهلا، أين مجموعته، شين؟
540
00:20:56,124 --> 00:20:57,558
- أوه، عدة له؟
541
00:20:57,625 --> 00:20:59,292
- نعم، مجموعته.
542
00:20:59,359 --> 00:21:01,361
- [يسخر]
ماذا تفعل؟
543
00:21:01,428 --> 00:21:02,964
- هكذا من الناحية الفنية
بموجب اتفاقية جنيف،
544
00:21:03,064 --> 00:21:04,498
غير مسموح لنا
لحقن السجناء
545
00:21:04,565 --> 00:21:07,502
مع السم العصبي القاتل
من حيوان قاتل.
546
00:21:07,535 --> 00:21:10,204
ومع ذلك، أنا لا أرى
أي تسميات على هذه القوارير.
547
00:21:10,238 --> 00:21:11,404
أنت؟
548
00:21:11,471 --> 00:21:13,340
- لا، لا تسميات.
549
00:21:13,406 --> 00:21:15,643
- ربما يكون مجرد محلول ملحي.
لا؟
550
00:21:15,710 --> 00:21:17,845
- نعم.
يمين؟
551
00:21:17,912 --> 00:21:19,279
إنكار معقول.
552
00:21:19,346 --> 00:21:20,715
صح ياحساني؟
553
00:21:20,782 --> 00:21:21,749
- ماذا؟
554
00:21:22,850 --> 00:21:24,619
نعم.
555
00:21:24,685 --> 00:21:26,419
هذا ما نسميه
في الخدمات السرية
556
00:21:26,453 --> 00:21:27,889
ضوء أخضر.
557
00:21:27,955 --> 00:21:29,023
- إلا إذا، بالطبع، أنت فقط--
558
00:21:29,056 --> 00:21:30,290
تريد أن تبدأ الحديث.
559
00:21:30,357 --> 00:21:32,026
- لن تفعل ذلك.
560
00:21:32,126 --> 00:21:33,426
- [يسخر]
561
00:21:33,528 --> 00:21:34,929
- أحب المزج والتطابق،
ربما القليل من اللون الأزرق هناك.
562
00:21:34,996 --> 00:21:36,130
- نعم، استمر.
- نعم؟
563
00:21:36,197 --> 00:21:37,932
هل يجب علينا وضع اللون الأزرق فيه؟
564
00:21:37,999 --> 00:21:40,001
- نعم.
- ما هذا واحد أن تفعل؟
565
00:21:40,034 --> 00:21:41,702
الفرصة الأخيرة.
566
00:21:41,736 --> 00:21:42,837
حسنًا.
567
00:21:42,904 --> 00:21:44,572
سوف يكون حار حقا.
568
00:21:44,605 --> 00:21:45,840
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
569
00:21:45,940 --> 00:21:47,875
لو سمحت!
انتظر من فضلك.
570
00:21:47,942 --> 00:21:53,380
♪ ♪
571
00:21:53,446 --> 00:21:55,382
- أخبرنا زاندر بكل شيء.
572
00:21:55,448 --> 00:21:56,584
منذ الانفجار،
573
00:21:56,651 --> 00:21:58,286
لقد كان لعازر يبحث
لاستراتيجيتها للخروج.
574
00:21:58,351 --> 00:21:59,520
لقد عقدت صفقة مع
حكومة أجنبية.
575
00:21:59,554 --> 00:22:00,788
أقصد زاندر
لا يعرف من،
576
00:22:00,822 --> 00:22:03,423
لكنها تبحث
من أجل ملاذ آمن لنفسها
577
00:22:03,490 --> 00:22:05,358
وحفنة
من زملائها الأكثر قيمة،
578
00:22:05,392 --> 00:22:06,694
من تعتقد
يمكن أن تتحول
579
00:22:06,794 --> 00:22:08,963
في الجيل القادم
من الخريجين.
580
00:22:09,030 --> 00:22:10,598
- إنها تنشق،
581
00:22:10,665 --> 00:22:13,400
التداول العسكري السري للغاية
الأصول لحياة مريحة
582
00:22:13,500 --> 00:22:15,269
والحصانة من الملاحقة القضائية.
583
00:22:15,335 --> 00:22:16,737
- هذا ليس كذلك
مظلة ذهبية.
584
00:22:16,804 --> 00:22:18,973
إنها مصممة على الاحتفاظ بها
برنامج الدراسات العليا على قيد الحياة.
585
00:22:19,106 --> 00:22:21,542
وهذا هو السبب في أنها تسحب
السجناء الرئيسيين من البرنامج.
586
00:22:21,642 --> 00:22:23,110
- ما الذي يمكنني فعله للمساعدة؟
587
00:22:24,477 --> 00:22:26,647
- لدينا خطة.
588
00:22:26,747 --> 00:22:28,316
ليس هناك فرصة في الجحيم
أننا نقوم بتسليم زاندر
589
00:22:28,381 --> 00:22:29,416
الى فريق النقل
590
00:22:29,517 --> 00:22:30,685
أعني،
كلهم يعملون من أجل لعازر،
591
00:22:30,785 --> 00:22:33,120
لذلك نحن في طريقنا لنقل
الحضانة إلى مكتبك.
592
00:22:33,221 --> 00:22:34,622
لكن مالوري
593
00:22:34,755 --> 00:22:36,257
نحن بحاجة إلى فريق TAC
حوالي 20 عميقا
594
00:22:36,324 --> 00:22:37,525
للذهاب إلى المنشأة
معنا.
595
00:22:37,625 --> 00:22:39,227
وعليك أن تنظر
خارج شايان
596
00:22:39,260 --> 00:22:40,427
لأن لديها الشامات
597
00:22:40,493 --> 00:22:42,129
في جميع أنحاء القاعدة.
598
00:22:42,196 --> 00:22:45,833
- نعم.
أنا على علم تام.
599
00:22:45,900 --> 00:22:49,402
[موسيقى درامية]
600
00:22:49,436 --> 00:22:51,672
فقط أخبرني أين ألتقي بك.
601
00:22:51,739 --> 00:22:58,713
♪ ♪
602
00:23:00,413 --> 00:23:01,481
- موراليس، أنت معنا؟
603
00:23:01,515 --> 00:23:03,450
- تم إعداد كل شيء هنا.
604
00:23:03,517 --> 00:23:05,119
تتبع موقفك الآن.
605
00:23:05,186 --> 00:23:11,859
♪ ♪
606
00:23:11,926 --> 00:23:13,227
- حسنًا،
يا رفاق يمكن أن تأخذوه.
607
00:23:13,261 --> 00:23:14,128
- نعم سيدتي.
608
00:23:14,195 --> 00:23:21,068
♪ ♪
609
00:23:21,102 --> 00:23:22,703
مالوري.
610
00:23:22,803 --> 00:23:26,974
♪ ♪
611
00:23:27,041 --> 00:23:28,376
مالوري؟
612
00:23:28,441 --> 00:23:30,144
- قف.
613
00:23:30,211 --> 00:23:32,213
قف، قف، قف.
614
00:23:32,280 --> 00:23:33,881
- مهلا مهلا.
615
00:23:33,915 --> 00:23:36,550
سهلة يا رفاق.
نحن الأخيار هنا.
616
00:23:36,617 --> 00:23:37,852
نحن في نفس الفريق.
617
00:23:37,919 --> 00:23:39,253
- يا رفاق، ماذا يحدث؟
618
00:23:39,353 --> 00:23:41,255
♪ ♪
619
00:23:41,322 --> 00:23:43,057
- مالوري، ماذا يحدث؟
كان لدينا صفقة.
620
00:23:43,157 --> 00:23:44,125
ماذا تفعل؟
621
00:23:44,191 --> 00:23:50,531
♪ ♪
622
00:23:50,598 --> 00:23:54,368
- ثلاثة منكم
حقا شيء تماما.
623
00:23:54,467 --> 00:23:56,804
وكانت خطة جيدة.
624
00:23:56,837 --> 00:23:59,472
لكنك تعلم عندما يكون الناس
ارتكاب أكبر أخطائهم؟
625
00:23:59,540 --> 00:24:01,409
عندما يعتقدون أنهم فازوا.
626
00:24:01,474 --> 00:24:07,515
♪ ♪
627
00:24:07,581 --> 00:24:10,151
- ماذا فعلت؟
628
00:24:10,184 --> 00:24:11,052
- تحميلها.
629
00:24:11,118 --> 00:24:13,087
♪ ♪
630
00:24:13,187 --> 00:24:14,454
- ابتعد عني.
631
00:24:14,522 --> 00:24:17,558
[موسيقى متوترة]
632
00:24:17,625 --> 00:24:19,393
- الهدف مكتمل.
633
00:24:19,459 --> 00:24:20,761
لكنك أصبحت قذرًا.
634
00:24:20,861 --> 00:24:27,835
♪ ♪
635
00:24:30,338 --> 00:24:32,139
- يا رفاق، يا رفاق.
636
00:24:33,607 --> 00:24:35,643
بن، قم بتعبئة فريق الاستجابة السريعة
الآن.
637
00:24:35,743 --> 00:24:38,179
- ماذا يحدث هنا؟
- الآن.
638
00:24:38,279 --> 00:24:45,485
♪ ♪
639
00:24:57,431 --> 00:24:58,933
[صافرة الجرس]
640
00:24:59,033 --> 00:25:06,040
♪ ♪
641
00:25:14,648 --> 00:25:16,517
- خارج.
- نعم سيدتي.
642
00:25:21,822 --> 00:25:23,324
لا بأس.
643
00:25:23,391 --> 00:25:25,226
قلت لهم ألا يفعلوا ذلك
اجعلها ضيقة جدًا.
644
00:25:25,259 --> 00:25:28,462
[موسيقى متوترة]
645
00:25:28,529 --> 00:25:34,001
هل يمكننا التحدث، نحن اثنان فقط؟
646
00:25:34,068 --> 00:25:36,003
- ماذا ستفعل
مع بيكس وحسني؟
647
00:25:36,137 --> 00:25:37,506
- لا تقلق بشأنهم.
إنهم بخير.
648
00:25:37,538 --> 00:25:40,007
سالمين تماما.
649
00:25:40,041 --> 00:25:42,576
كما تعلمون، عندما وصلت لأول مرة
في الحفرة،
650
00:25:42,676 --> 00:25:44,912
اعتقدت أن حياتي قد انتهت.
651
00:25:45,046 --> 00:25:48,382
آمالي وأحلامي
تحطمت تماما.
652
00:25:48,416 --> 00:25:50,519
وكنت غاضباً،
653
00:25:50,584 --> 00:25:52,019
تماما كما أنت الآن.
654
00:25:52,086 --> 00:25:54,622
لكن الحياة التي أردتها
نفسي كان أصغر بكثير
655
00:25:54,655 --> 00:25:58,059
من الحياة التي أعطيت لي
بواسطة دكتور دالاس.
656
00:25:58,125 --> 00:26:02,129
تتضاءل حياة كيتلين تايلور
مقارنة بإيفلين لازاروس
657
00:26:02,196 --> 00:26:05,099
تمامًا مثل شين فلورنس
يتضاءل بالمقارنة
658
00:26:05,166 --> 00:26:06,734
إلى ما يمكن أن تكون عليه حياتك.
659
00:26:06,767 --> 00:26:09,370
هناك الكثير
بداخلك.
660
00:26:09,437 --> 00:26:11,772
ترى ذلك الآن، أليس كذلك؟
661
00:26:11,806 --> 00:26:16,277
أن هناك مستقبل لنا،
معًا.
662
00:26:16,377 --> 00:26:18,446
الأم والابن.
663
00:26:18,513 --> 00:26:21,315
♪ ♪
664
00:26:21,348 --> 00:26:25,586
- الحمض النووي لا يجعلنا عائلة.
665
00:26:25,619 --> 00:26:28,422
والدتي شانون فلورنسا.
666
00:26:28,489 --> 00:26:31,258
والدي هو جريجوري فلورنسا.
667
00:26:31,325 --> 00:26:32,760
الناس الطيبين.
668
00:26:32,827 --> 00:26:35,329
لقد رفعوني.
لقد جعلوني ما أنا عليه.
669
00:26:35,362 --> 00:26:37,298
- لقد كذبوا عليك، شين.
670
00:26:37,364 --> 00:26:38,766
لقد أخذوك مني
671
00:26:38,833 --> 00:26:41,202
وأعطيتك للغرباء
لأنني كنت على ما يرام.
672
00:26:41,302 --> 00:26:43,737
لكنني لست ذلك الشخص
بعد الآن.
673
00:26:45,606 --> 00:26:48,476
شين، أنا دليل على ذلك
يعمل برنامج الدراسات العليا
674
00:26:48,510 --> 00:26:49,677
ويمكن أن تستمر في النمو.
675
00:26:49,710 --> 00:26:51,846
ولكنهم أرادوا محو
البرنامج بأكمله،
676
00:26:51,912 --> 00:26:54,882
وأنا أرفض السماح بذلك.
677
00:26:55,015 --> 00:26:58,587
♪ ♪
678
00:26:58,652 --> 00:27:01,222
- لقد فجرت الحفرة.
679
00:27:01,288 --> 00:27:04,625
♪ ♪
680
00:27:04,692 --> 00:27:07,461
قلت أنه كان وايتمور،
لكن...
681
00:27:07,596 --> 00:27:10,030
لقد كنت أنت.
682
00:27:10,164 --> 00:27:11,465
♪ ♪
683
00:27:11,566 --> 00:27:13,033
- لم أكن أنا فقط.
684
00:27:13,167 --> 00:27:16,437
♪ ♪
685
00:27:16,505 --> 00:27:17,705
- أي شيء؟
686
00:27:17,838 --> 00:27:19,306
- قوة الرد السريع
يتم التعبئة الآن.
687
00:27:19,406 --> 00:27:21,510
سيكونون هناك
بأسرع ما يمكن.
688
00:27:21,576 --> 00:27:23,277
♪ ♪
689
00:27:23,310 --> 00:27:26,914
- أنا آسف على كل هذا.
690
00:27:26,981 --> 00:27:28,782
جين--[تنهدات]
691
00:27:28,883 --> 00:27:31,051
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.
692
00:27:31,185 --> 00:27:36,257
♪ ♪
693
00:27:36,323 --> 00:27:38,859
حقا.
694
00:27:38,926 --> 00:27:41,762
♪ ♪
695
00:27:41,795 --> 00:27:44,231
- إذا كان هذا صحيحا،
696
00:27:44,298 --> 00:27:46,300
إذا كنت حقا آسف،
697
00:27:46,333 --> 00:27:49,236
سأعطيك واحدة
فرصة لتصحيح الأمور.
698
00:27:49,303 --> 00:27:51,772
فريق QRF موجود بالفعل
وهم في طريقهم إلى المنشأة
699
00:27:51,805 --> 00:27:54,975
لكني لا أعرف كم من الوقت
بيكس والرجال لديهم.
700
00:27:55,042 --> 00:27:57,811
هذا هو واحد الخاص بك
بطاقة الخروج من السجن مجانا.
701
00:27:57,845 --> 00:28:00,314
إذا ساعدتني في إنقاذهم،
702
00:28:00,381 --> 00:28:02,082
سأتركك تذهب.
703
00:28:02,216 --> 00:28:04,952
♪ ♪
704
00:28:05,019 --> 00:28:07,955
أحتاج الوصول
إلى خوادم المختبر.
705
00:28:08,088 --> 00:28:14,895
♪ ♪
706
00:28:14,962 --> 00:28:17,532
- بسست.
707
00:28:17,566 --> 00:28:20,367
مهلا، رومي.
708
00:28:20,434 --> 00:28:23,337
هل تتذكرني؟
709
00:28:23,470 --> 00:28:25,806
لقد كنت أفكر فيك.
710
00:28:25,873 --> 00:28:27,942
هل تعرف ما المضحك؟
711
00:28:27,975 --> 00:28:33,480
لقد تظاهرت بأنها الفتاة
في الزنزانة المجاورة لي
712
00:28:33,548 --> 00:28:35,382
ولقد وقعت في غرامه.
713
00:28:35,449 --> 00:28:37,952
لكن أنظر إليك الآن،
714
00:28:38,018 --> 00:28:41,088
الفتاة في الخلية
بجانب الألغام.
715
00:28:42,323 --> 00:28:46,661
كان عليك أن تبقى متقاعداً،
ريبيكا.
716
00:28:46,760 --> 00:28:48,028
هذا صحيح.
717
00:28:48,128 --> 00:28:51,065
لقد أخبرني لعازر بكل شيء عنك.
718
00:28:51,198 --> 00:28:53,867
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
719
00:28:54,001 --> 00:29:00,941
♪ ♪
720
00:29:04,713 --> 00:29:06,681
- أشعر بذلك
شيء ما في عقلك.
721
00:29:06,715 --> 00:29:08,782
تريد التحدث؟
تريد التحدث عن ذلك؟
722
00:29:08,816 --> 00:29:11,151
- أوه، عليك أن تمزح معي.
723
00:29:11,252 --> 00:29:13,087
- مزاح.
724
00:29:13,153 --> 00:29:17,224
غالبا ما يستخدم كدرع
لتغطية مشاعرنا الحقيقية.
725
00:29:17,291 --> 00:29:18,859
♪ ♪
726
00:29:18,926 --> 00:29:20,327
كيف هي الأمور في المنزل؟
727
00:29:20,394 --> 00:29:23,063
أرى أنك متزوج.
728
00:29:23,197 --> 00:29:25,332
أوه، أوه، أوه.
729
00:29:25,399 --> 00:29:27,835
[ضحكة مكتومة]
أوه، كانوا متزوجين.
730
00:29:27,901 --> 00:29:32,339
يجب أن تكون في الكثير من الألم.
731
00:29:32,373 --> 00:29:33,807
[يستنشق بعمق]
732
00:29:33,874 --> 00:29:36,043
كما تعلمون، في الهند
هناك ثقافات فرعية
733
00:29:36,110 --> 00:29:39,547
الذين يضحون بأنفسهم
بعد فقدان الزوج .
734
00:29:41,282 --> 00:29:42,383
[صفارة]
735
00:29:42,449 --> 00:29:47,154
♪ ♪
736
00:29:47,288 --> 00:29:49,890
ولكن أعتقد أن هذا هو
الذهاب للعمل من أجلك.
737
00:29:49,923 --> 00:29:52,527
[موسيقى متوترة]
738
00:29:52,594 --> 00:29:55,664
♪ ♪
739
00:29:55,730 --> 00:29:56,698
- أنا في.
740
00:29:56,765 --> 00:29:59,567
لقد حصلت على البصرية.
741
00:29:59,668 --> 00:30:01,335
- ينظر.
- ها هم.
742
00:30:03,037 --> 00:30:04,938
انتظر، ما هي
هؤلاء الرجال يفعلون؟
743
00:30:05,072 --> 00:30:08,576
♪ ♪
744
00:30:08,710 --> 00:30:11,478
- وهم في طريقهم ل
تفجير المكان.
745
00:30:14,516 --> 00:30:17,184
- لم يكن لدينا خيار، شين.
746
00:30:17,318 --> 00:30:20,087
أرادوا حبسنا
رمي المفتاح بعيدا,
747
00:30:20,154 --> 00:30:22,489
والتظاهر بالأمر برمته
لم يحدث قط.
748
00:30:22,590 --> 00:30:24,759
خطأهم
749
00:30:24,793 --> 00:30:28,295
كان التقليل من شأن
إرادتنا أن نكون أحرارا.
750
00:30:28,362 --> 00:30:30,732
♪ ♪
751
00:30:30,799 --> 00:30:32,966
- كم عدد الخريجين الآخرين
هل هناك؟
752
00:30:34,468 --> 00:30:36,870
- السبب
أنا أقول لك كل هذا
753
00:30:36,904 --> 00:30:38,740
هو بسبب
أريدك أن تفهم
754
00:30:38,839 --> 00:30:41,208
أنك لست آمنا هنا.
755
00:30:42,610 --> 00:30:46,681
بالنسبة للجيش الأمريكي، أنت
تجربة وليس شخص
756
00:30:46,715 --> 00:30:47,981
نحن نفس الشيء.
757
00:30:48,048 --> 00:30:50,050
أنا لست الوحش
تعتقد أنني كذلك.
758
00:30:50,084 --> 00:30:54,656
كل حياة أخذتها كانت بسبب
كان إما أنا أو هم.
759
00:30:54,756 --> 00:30:57,124
وأنا لن أعود أبدا
في صندوق.
760
00:30:57,191 --> 00:30:58,992
- فريق QRF ليس كذلك
سأفعل ذلك في الوقت المناسب.
761
00:30:59,026 --> 00:31:01,663
ماذا سنفعل؟
762
00:31:01,796 --> 00:31:04,833
♪ ♪
763
00:31:04,965 --> 00:31:07,468
- ونحن في طريقنا لإعطاء فريقنا
فرصة القتال.
764
00:31:07,535 --> 00:31:10,204
- العقيد، تم تحديد التهم.
765
00:31:10,270 --> 00:31:12,306
- نحن على استعداد لتأمين
النزلاء للنقل
766
00:31:12,339 --> 00:31:13,374
إلى المطار.
767
00:31:13,440 --> 00:31:14,475
- رسوم؟
768
00:31:14,542 --> 00:31:15,943
ما الذي يتحدث عنه ،
رسوم؟
769
00:31:16,009 --> 00:31:17,478
ماذا عن بيكس وحسني؟
770
00:31:17,612 --> 00:31:18,847
- لقد حان وقت رحيلنا.
771
00:31:18,979 --> 00:31:19,913
- دعنا نذهب.
772
00:31:20,047 --> 00:31:21,583
- حسنا، انتظر. ما--
- هيا.
773
00:31:21,716 --> 00:31:23,852
- مهلا مهلا.
774
00:31:23,951 --> 00:31:25,319
أنت خارج عقلك.
775
00:31:25,352 --> 00:31:27,822
لا تفعل هذا.
لا تفعل هذا.
776
00:31:27,955 --> 00:31:29,356
لا تفعل هذا.
777
00:31:29,423 --> 00:31:34,161
♪ ♪
778
00:31:34,228 --> 00:31:36,497
[طنين الأبواب]
779
00:31:36,531 --> 00:31:39,433
[صراخ غير واضح]
780
00:31:43,070 --> 00:31:46,240
- لا تتحرك.
عد إلى الداخل الآن.
781
00:31:46,373 --> 00:31:49,878
- دعنا نذهب.
- العودة إلى الخلايا الخاصة بك.
782
00:31:49,910 --> 00:31:51,579
- أغلق البوابة!
783
00:31:55,315 --> 00:31:56,917
- لا أحد يتحرك.
قف، قف، قف.
784
00:31:57,317 --> 00:32:00,954
[موسيقى متوترة]
785
00:32:01,054 --> 00:32:02,791
انبطح على الأرض.
786
00:32:02,857 --> 00:32:05,794
[تلفزيون على الراديو
"الذئب مثلي"]
787
00:32:05,827 --> 00:32:08,663
[موسيقى الروك المستقلة المفعمة بالحيوية]
788
00:32:08,730 --> 00:32:14,067
♪ ♪
789
00:32:14,134 --> 00:32:16,970
- ♪ قل، مثلًا، زميلي في اللعب ♪
790
00:32:17,004 --> 00:32:19,641
♪ ألن تضع يدك علي ♪
791
00:32:19,707 --> 00:32:22,476
♪ مرآة مرضي ♪
792
00:32:22,510 --> 00:32:25,112
♪ انقل مأساتي ♪
793
00:32:25,145 --> 00:32:27,715
♪ حصلت على لعنة لا أستطيع أن أعيشها ♪
794
00:32:27,782 --> 00:32:30,184
♪ يضيء عندما
تحولات غروب الشمس ♪
795
00:32:30,284 --> 00:32:31,452
- [صراخ]
796
00:32:31,519 --> 00:32:33,153
- ♪ عند ظهور القمر
مستدير وممتلئ ♪
797
00:32:33,253 --> 00:32:34,923
♪ يجب أن أكسر هذا الصندوق،
يجب أن أمعاء تلك السمكة ♪
798
00:32:35,022 --> 00:32:36,356
♪ عقلي مشتعل ♪
799
00:32:36,423 --> 00:32:38,459
♪ يمكننا الطيران
في سيارة مسروقة ♪
800
00:32:38,526 --> 00:32:41,328
♪ لكنني أراهن
لن نبتعد كثيرًا ♪
801
00:32:41,395 --> 00:32:43,565
♪ إذا كان هناك
نوع محظوظ ♪
802
00:32:43,631 --> 00:32:46,668
♪ إنه أنت، أنت، أنت، أنت ♪
803
00:32:46,768 --> 00:32:51,004
♪ ♪
804
00:32:51,071 --> 00:32:53,708
♪ مرحبًا، مرحبًا يا طفلي ♪
805
00:32:53,808 --> 00:32:56,376
♪ اسمحوا لي أن أعرف أين أنت ♪
806
00:32:56,443 --> 00:32:58,580
♪ أحرقت
الأشجار المعلقة ♪
807
00:32:58,646 --> 00:33:01,683
♪ الجو حار، حار، حار هناك ♪
808
00:33:01,749 --> 00:33:03,952
♪ نحن نبكي إلى الأبد ♪
809
00:33:03,984 --> 00:33:06,888
♪ أوه، أوه ♪
810
00:33:06,987 --> 00:33:09,423
♪ نحن نبكي إلى الأبد ♪
811
00:33:09,456 --> 00:33:11,826
♪ أوه، أوه ♪
812
00:33:11,893 --> 00:33:14,729
[موسيقى مشوقة]
813
00:33:14,796 --> 00:33:22,002
♪ ♪
814
00:33:30,645 --> 00:33:32,547
- بيكس.
815
00:33:32,580 --> 00:33:34,014
[طلقات نارية]
اذهب!
816
00:33:36,618 --> 00:33:37,785
بيكس.
817
00:33:37,852 --> 00:33:39,286
بيكس، انهض.
818
00:33:39,353 --> 00:33:41,488
هيا، بيكس.
افتح عينيك.
819
00:33:41,589 --> 00:33:42,690
قف! ضعه جانبا!
820
00:33:42,790 --> 00:33:46,193
أسقطه!
821
00:33:46,293 --> 00:33:48,462
♪ ♪
822
00:33:48,563 --> 00:33:51,533
- [آهات بهدوء]
823
00:33:51,633 --> 00:33:54,536
هل هي ميتة؟
824
00:33:54,602 --> 00:33:55,469
يبدو ميتا.
825
00:33:55,570 --> 00:33:57,705
- توقف عن الحديث.
826
00:33:57,805 --> 00:34:00,307
سأحتاج منك أن تضع
يديك خلف ظهرك
827
00:34:00,407 --> 00:34:02,142
ويستدير.
828
00:34:02,175 --> 00:34:04,311
- أخبرتك.
829
00:34:04,378 --> 00:34:07,180
لن أعود
في هذا الصندوق.
830
00:34:07,247 --> 00:34:10,752
افعل ذلك.
اسحب الزناد.
831
00:34:10,818 --> 00:34:12,185
- لا.
832
00:34:12,219 --> 00:34:13,888
لا، أنا لست قاتلاً مثلك.
833
00:34:13,955 --> 00:34:17,025
- شين.
834
00:34:17,090 --> 00:34:20,160
لقد رأيت سجلك العسكري.
835
00:34:20,227 --> 00:34:22,597
القتل يأتي إليك بشكل طبيعي
836
00:34:22,664 --> 00:34:25,365
لأن هذا هو من أنت.
837
00:34:25,432 --> 00:34:27,669
حتى الآن، أنت تفكر
حول وضع تلك الرصاصة
838
00:34:27,702 --> 00:34:30,772
من خلال عقلي، أليس كذلك؟
839
00:34:30,872 --> 00:34:32,607
♪ ♪
840
00:34:32,674 --> 00:34:36,511
تريد قتلي.
841
00:34:36,611 --> 00:34:39,079
♪ ♪
842
00:34:39,146 --> 00:34:41,616
أنت تكرهني لأخذ
بيكس الحلو الخاص بك
843
00:34:41,649 --> 00:34:43,383
أليس كذلك؟
844
00:34:43,483 --> 00:34:48,255
♪ ♪
845
00:34:48,355 --> 00:34:49,657
أطلق النار علي.
846
00:34:49,757 --> 00:34:52,660
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]
847
00:34:52,760 --> 00:34:54,829
♪ ♪
848
00:34:54,896 --> 00:34:56,664
أطلق النار علي!
849
00:34:56,764 --> 00:34:59,767
♪ ♪
850
00:34:59,801 --> 00:35:02,369
- [يصرخ]
851
00:35:06,507 --> 00:35:10,210
♪ ♪
852
00:35:10,310 --> 00:35:12,346
استدر ووضع يديك
خلف ظهرك.
853
00:35:12,446 --> 00:35:14,582
- لن أسمح لهم
أعدني إلى الصندوق يا (شين).
854
00:35:14,682 --> 00:35:16,951
- نعم، تستمر في قول ذلك.
التف حوله!
855
00:35:17,051 --> 00:35:19,921
♪ ♪
856
00:35:19,954 --> 00:35:21,421
بيكس؟
857
00:35:21,522 --> 00:35:23,057
♪ ♪
858
00:35:23,091 --> 00:35:26,060
- [آهات]
859
00:35:26,159 --> 00:35:28,295
[صراخ غير واضح]
860
00:35:28,395 --> 00:35:32,900
♪ ♪
861
00:35:32,934 --> 00:35:34,702
- بيكس!
- المنشأة الرئيسية آمنة.
862
00:35:34,802 --> 00:35:36,037
- يا.
- حسنًا، فلنتحرك.
863
00:35:36,136 --> 00:35:37,170
- مهلا، لا بأس.
حصلت عليك.
864
00:35:37,237 --> 00:35:39,272
حصلت عليك.
مهلا، لا بأس.
865
00:35:39,373 --> 00:35:41,441
لا بأس.
أنت بخير.
866
00:35:41,542 --> 00:35:43,210
أحتاج إلى طبيب!
867
00:35:43,243 --> 00:35:46,014
- أرسل مسعفًا إلى رقمنا العشرين.
- أنا بخير. أنا بخير.
868
00:35:46,114 --> 00:35:47,414
- نعم. حصلت عليك.
- أنا بخير.
869
00:35:47,515 --> 00:35:48,549
- يا.
870
00:35:48,650 --> 00:35:52,020
[موسيقى مشوقة]
871
00:35:52,086 --> 00:35:53,755
- قائد الفريق،
الموقع الرئيسي آمن.
872
00:35:53,821 --> 00:35:55,590
سيكونون بخير أيها الرائد.
873
00:35:55,690 --> 00:35:58,092
♪ ♪
874
00:35:58,158 --> 00:36:00,595
- أظن
فاز الأخيار.
875
00:36:00,695 --> 00:36:02,362
♪ ♪
876
00:36:02,462 --> 00:36:05,600
لكنني لن أخطئك
للرجوع عن كلمتك.
877
00:36:05,700 --> 00:36:10,303
♪ ♪
878
00:36:10,404 --> 00:36:12,740
- سأعطيك
ساعة.
879
00:36:12,840 --> 00:36:15,009
ثم أنا أتصل به.
880
00:36:15,109 --> 00:36:16,476
- وماذا عنه؟
881
00:36:16,577 --> 00:36:18,546
- معرض لمدة ساعة.
882
00:36:18,579 --> 00:36:19,781
- عندما شخص ما
مثلي يبتعد
883
00:36:19,881 --> 00:36:20,948
هناك ذاهبون
أن تكون أسئلة.
884
00:36:20,982 --> 00:36:21,883
أنتما ذاهبان
أن تحتاج إلى قصة.
885
00:36:21,983 --> 00:36:23,518
- لا، لن نفعل ذلك.
886
00:36:23,618 --> 00:36:25,185
سأقول لهم
بالضبط ما فعلته،
887
00:36:25,252 --> 00:36:27,354
وسأواجه العواقب.
888
00:36:27,454 --> 00:36:29,222
♪ ♪
889
00:36:29,322 --> 00:36:32,660
- جينيفر موراليس الزرقاء الحقيقية.
890
00:36:32,727 --> 00:36:38,733
♪ ♪
891
00:36:40,233 --> 00:36:43,071
[براين سيمور
"المغادرة دائمًا"]
892
00:36:43,104 --> 00:36:46,040
[تشغيل موسيقى الروك الهادئة]
893
00:36:46,140 --> 00:36:51,012
♪ ♪
894
00:36:51,112 --> 00:36:52,046
[يغلق الباب]
895
00:36:52,146 --> 00:36:53,815
[خطوات تقترب]
896
00:36:53,915 --> 00:36:56,851
- ♪ ألوح بيدي ♪
897
00:36:56,951 --> 00:36:58,351
- البدء بدوننا، هاه؟
898
00:36:58,452 --> 00:37:00,188
- يا.
899
00:37:00,253 --> 00:37:01,823
سمحوا لك بالخروج
المستشفى بالفعل؟
900
00:37:01,856 --> 00:37:03,725
اعتقدت أنهم كانوا يحتجزونك
حتى الغد.
901
00:37:03,825 --> 00:37:04,859
- أوه، لقد حاولوا.
- نعم.
902
00:37:04,959 --> 00:37:07,227
أعتقد أن العبارة التي استخدموها
كان "يسبب مشهدا".
903
00:37:07,327 --> 00:37:08,930
- حسنًا، أنا لست سجينًا.
904
00:37:08,996 --> 00:37:11,465
لقد أصيبت برصاصة في ذراعي.
هذا كل شيء.
905
00:37:11,532 --> 00:37:13,500
أيضا، ليس لديهم الويسكي
في المستشفى.
906
00:37:13,601 --> 00:37:14,434
- نقطة جيدة.
907
00:37:14,501 --> 00:37:15,503
لماذا لا يا رفاق
أحضر لنا طاولة،
908
00:37:15,536 --> 00:37:17,404
وسأحصل على الجولة الأولى؟
909
00:37:17,505 --> 00:37:21,209
♪ ♪
910
00:37:21,241 --> 00:37:24,045
- ماذا يحدث الآن؟
911
00:37:24,145 --> 00:37:25,613
نحن خارج العمل؟
912
00:37:25,713 --> 00:37:28,783
- مع مالوري ولعازر
خارج الصورة؟
913
00:37:28,883 --> 00:37:31,018
لا أعرف.
914
00:37:31,119 --> 00:37:32,687
- ترك الحساني كلمة في لانجلي،
رغم ذلك،
915
00:37:32,787 --> 00:37:35,322
لذلك يجب أن نعرف قريبا.
916
00:37:35,355 --> 00:37:38,492
[الأمر الحسني غير واضح]
917
00:37:38,593 --> 00:37:40,762
مهلا.
918
00:37:40,862 --> 00:37:43,463
لم تتح لي الفرصة
للتحقق معك.
919
00:37:43,531 --> 00:37:45,700
أنت بخير؟
920
00:37:45,767 --> 00:37:47,300
- أنا؟
921
00:37:47,367 --> 00:37:48,903
أنت واحد مع
ذراعك في حبال.
922
00:37:48,970 --> 00:37:50,938
- طيب، أنت تعرف ما أعنيه.
923
00:37:51,005 --> 00:37:52,707
شين، ليس عليك أن تكون كذلك.
924
00:37:52,807 --> 00:37:56,043
♪ ♪
925
00:37:56,144 --> 00:37:59,446
- بصراحة، أعتقد أنني بخير.
926
00:37:59,547 --> 00:38:02,382
لا أعرف. لقد كان
بضعة أيام غريبة.
927
00:38:02,482 --> 00:38:05,586
[موسيقى درامية هادئة]
928
00:38:05,686 --> 00:38:09,824
♪ ♪
929
00:38:09,891 --> 00:38:11,993
نعم، اسألني مرة أخرى غدا.
930
00:38:12,093 --> 00:38:16,697
♪ ♪
931
00:38:16,731 --> 00:38:18,132
- خطط ل.
932
00:38:18,232 --> 00:38:25,405
♪ ♪
933
00:38:33,681 --> 00:38:35,783
- السيد الحسني.
934
00:38:35,883 --> 00:38:38,553
مديري يود كلمة
معك ومع أصدقائك.
935
00:38:38,653 --> 00:38:40,254
- رئيسك؟
936
00:38:40,353 --> 00:38:43,490
[موسيقى مشوقة]
937
00:38:43,591 --> 00:38:50,531
♪ ♪
938
00:38:52,266 --> 00:38:54,467
بومونت؟
939
00:38:54,535 --> 00:38:57,404
- يجب أن أعترف بأنني كنت كذلك
أراقبكم جميعًا لبعض الوقت.
940
00:38:57,437 --> 00:39:00,575
وتقاطعت مساراتنا تقريبا
في بعض الأحيان،
941
00:39:00,641 --> 00:39:03,644
لكنني لم أكن متأكدا من أين
في هذه الكارثة الكبرى
942
00:39:03,744 --> 00:39:07,682
ولاءاتك كذبة
حتى الآن.
943
00:39:07,782 --> 00:39:09,250
- اثنان من الصحفيين
من "المعيار"
944
00:39:09,283 --> 00:39:11,519
كانوا على وشك فضح
مؤامرة حكومية
945
00:39:11,619 --> 00:39:14,354
معك في وسطها.
946
00:39:14,421 --> 00:39:17,625
واحد منهم مات الآن.
والآخر في المستشفى.
947
00:39:17,725 --> 00:39:19,727
لذلك إذا كنت تريد التحدث عنه
الولاءات، السيد بومونت،
948
00:39:19,794 --> 00:39:22,296
قد يكون لدينا بعض الأسئلة
خاصة بنا.
949
00:39:22,330 --> 00:39:25,666
- أنت تتساءل
عن العقيد لازاروس.
950
00:39:25,700 --> 00:39:28,435
أرسلت رجلها
بعد بيل ودافني.
951
00:39:28,536 --> 00:39:30,304
تعتقد أن هذا يعني
لقد كنت متورطا؟
952
00:39:30,338 --> 00:39:31,706
- يضيف ما يصل.
953
00:39:31,772 --> 00:39:33,708
أنت ومعهدك
موجودة في جميع أنحاء جدار دافني.
954
00:39:33,774 --> 00:39:35,776
لذا--
- لقد ساعدت في بناء الحفرة.
955
00:39:35,877 --> 00:39:37,678
نحن نعرف ذلك.
956
00:39:37,712 --> 00:39:39,479
لقد كنت متورطا
مع دكتور دالاس
957
00:39:39,580 --> 00:39:41,749
مع ويتمور للعلوم.
958
00:39:41,816 --> 00:39:44,318
كان لديك الكثير لتخسره
إذا اندلعت هذه القصة.
959
00:39:44,384 --> 00:39:46,554
- فلماذا المساعدة في كسرها إذن؟
960
00:39:46,654 --> 00:39:49,056
♪ ♪
961
00:39:49,123 --> 00:39:51,525
لقد كنت المصدر الذي كانوا فيه
نتحدث عنه، أليس كذلك؟
962
00:39:51,559 --> 00:39:53,361
- لقد أطلقت الصافرة
على نفسك.
963
00:39:53,460 --> 00:39:55,363
- تسريب القصة
كانت محاولة يائسة
964
00:39:55,428 --> 00:39:56,964
لفعل الشيء الصحيح.
965
00:39:57,031 --> 00:39:59,667
لقد حاولت لسنوات
لإغلاق الحفرة،
966
00:39:59,734 --> 00:40:01,636
لوضع حد
للتجارب السرية
967
00:40:01,702 --> 00:40:03,371
وبرنامج الدراسات العليا.
968
00:40:03,436 --> 00:40:05,273
مع رحيل لعازر، يمكنني التأكد
969
00:40:05,339 --> 00:40:07,708
لديك كل ما تحتاجه
لإنهاء المهمة
970
00:40:07,775 --> 00:40:10,845
من الاستعادة
جميع السجناء المتبقين.
971
00:40:10,945 --> 00:40:12,046
♪ ♪
972
00:40:12,113 --> 00:40:13,547
معًا، يمكننا إنهاء هذا.
973
00:40:13,614 --> 00:40:15,616
- انظر، أنا سعيد لأنك
محاسبه ضميرك
974
00:40:15,683 --> 00:40:17,818
وجميع، ولكن كنت على حق.
975
00:40:17,885 --> 00:40:21,155
لقد ذهب مالوري.
لقد رحل لعازر.
976
00:40:21,222 --> 00:40:24,091
لذا يجب عليك أن تصنع
كلام لمن هو مسئول
977
00:40:24,191 --> 00:40:26,260
من فرقة العمل الآن.
978
00:40:26,360 --> 00:40:28,129
- أنا أكون.
979
00:40:28,229 --> 00:40:31,299
♪ ♪
980
00:40:31,365 --> 00:40:34,268
الوكيل هندرسون,
أنت الآن المسؤول.
981
00:40:34,368 --> 00:40:40,775
♪ ♪
982
00:40:40,875 --> 00:40:43,377
إلا إذا كنت تريد
للعودة إلى موقفك
983
00:40:43,443 --> 00:40:48,416
كرئيس للأمن
في كازينو القلوب الملكية.
984
00:40:48,516 --> 00:40:50,718
- ما هذا؟
985
00:40:50,818 --> 00:40:54,454
- إنها قائمة كاملة
من النزلاء.
986
00:40:54,487 --> 00:40:56,424
- كيف يوجد الكثير؟
987
00:40:56,456 --> 00:40:57,858
- [يستنشق]
988
00:40:57,925 --> 00:41:03,164
لأن الحفرة لم تكن كذلك
مجرد علاج القتلة المتسلسلين.
989
00:41:03,264 --> 00:41:05,199
♪ ♪
990
00:41:05,232 --> 00:41:08,669
لقد كانوا يصنعونها.
991
00:41:08,736 --> 00:41:11,772
[تصعيد موسيقي متوتر]
992
00:41:11,872 --> 00:41:15,810
♪ ♪
993
00:41:23,884 --> 00:41:26,787
[موسيقى درامية]
994
00:41:26,887 --> 00:41:33,861
♪ ♪